全新技术整合助力IT经理能够同时使用实时和追溯式性能分析，以数据包级的精度解决问题。

网络连接、监控和管理领域的领导者Emulex公司（NYSE: ELX）和应用性能管理（APM）领域的领导者Compuware公司（Nasdaq: CPWR）日前宣布推出面向Compuware APM数据中心真实用户监控（DC RUM）的Endace FusionTM Connector解决方案。这一产品体现了两家公司坚守承诺的努力，即提供同类最佳的应用感知型网络性能管理（AA-NPM）解决方案，帮助客户和经销商应对当今的网络难题。

Compuware APM业务部门总经理John Van Siclen表示：“ APM和NPM市场之间的传统界限已经开始模糊，这些解决方案的框架也正在逐渐融合。面对当今的高密度、高虚拟化网络，解决方案需要能够同时实现按需获取及追溯网络数据，以便为解决复杂的网络性能问题提供帮助。Compuware APM数据中心真实用户监控方案与Emulex EndaceProbe TM智能网络记录仪（INR）相结合，可以提供高准确度、高可扩展性的解决方案，确保联网应用实现高可用性。”

Emulex高级副总裁、Endace总经理Mike Riley表示：“在高密度的10GbE网络上对应用性能问题进行故障排查时，最大的难题之一就是要采集和评估相关的网络数据。借助全新推出的Endace Fusion Connector for Compuware APM’s DC RUM解决方案，我们提供了实时性能监控能力，以及高效评估数据包级历史数据的功能，因此在出现故障现象模糊或者间歇性发作的问题时，客户能够快速找出根本原因。将这些工具与同类最佳的AA-NPM解决方案相结合，客户就可以有效加快复杂问题的解决速度，而我们的渠道合作伙伴也可以为自己的客户提供具有价格竞争优势的解决方案。”

由于支持报警和数据包级数据实时交换，Endace Fusion Connector for Compuware APM’s DC RUM能够实现自动化的工作流程，可以从Compuware APM’s DC RUM面板上为用户提供真正端到端的应用性能显示和网络可视性。此外，Endace Fusion Connector for Compuware APM’s DC RUM还能在客户从1GbE向10GbE网络迁移时提供无损数据采集功能，使客户在提高自己网络速度的同时保持完整的网络数据采集和存储能力。

对终端用户来说，Endace Fusion Connector for Compuware APM’s DC RUM的优势包括支持网络和应用团队快速合作，即时获得数据帮助故障排查，从网络上的多个点收集和核对数据，以及提供情境相关的数据包级数据以便事后取证和分析。Endace Fusion Connector for Compuware APM’s DC RUM是Endace Fusion Ecosystem™计划的一部分，同时也是DC RUM 12.2版的组成部分。该产品的开发体现了Compuware和Emulex为信守承诺而进行的不懈努力，即要为客户和渠道合作伙伴提供同类最佳的APM解决方案。

业界评论

WWT企业战略及创新副总裁Bob Olwig表示：“World Wide Technology长期以来一直是Emulex在市场推广方面的渠道合作伙伴。我们的许多客户都非常重视为自己的解决方案配备同类最佳的工具，而我们可以通过自己员工的专业技术和高级技术中心的强大能力，帮助他们研究、评估、设计和实施这些解决方案。能够与Emulex和Compuware合作为市场提供AA-NPM解决方案，我们感到非常高兴，我们认为Endace Connector for Compuware APM’s DC RUM是我们在众多解决方案上进行合作获得的第一个硕果。”

Gen-i负责企业、商业和澳新业务的总经理Greg Mikkelsen表示：“我们的许多客户都在寻找新的途径，以便快速响应不断变化的市场状况，提高最终用户的体验，以及提高运营效率。在托管服务环境中部署自己的关键任务应用时，是否能够评估和管理应用性能始终是客户最关心的问题之一。Gen-i最新的高性能管理服务利用Compuware/Emulex联合解决方案能够帮助客户快速识别并解决性能和安全问题，提高了客户实现关键业务目标的能力。”