NetApp（美国纳斯达克股票代号：NTAP）与 Data Domain （美国纳斯达克股票代号：DDUP）达成最终收购协议。NetApp 将以每股 25 美元现金和股票，全数购入 Data Domain 普通股中所有已发行的股份。有关交易约值 15 亿美元，不包括 Data Domain 持有的现金。

NetApp公司董事长兼首席执行官霍浩文（Dan Warmenhoven）表示：“这次结合对两家公司来说都是个良机。Data Domain 是一家富有创意、增长迅猛的公司，其专攻多品牌环境的互补性产品系列，有助客户在数据备份过程中，把磁带的使用减至最少。NetApp 通过完善的分销渠道和跨国际的业务网络，必定能把 Data Domain 的产品带给全球更多客户，加快业务增长和市场普及速度。这个强势结合进一步突显了 NetApp 在提供高效存储技术、为全球客户突破营运界限的美誉。”

NetApp 周全的全球销售、支持、伙伴和服务网络，将为 Data Domain 的客户带来巨大裨益，让他们进一步在全球范围开展 Data Domain 产品。与此同时，NetApp 与 Data Domain 的分销伙伴可因 Data Domain 创新产品纳入 NetApp 的伙伴计划而受惠。

未来 NetApp 计划把 Data Domain 列为旗下产品业务的特定产品系列。Data Domain销售部将融入 NetApp 销售部，实力倍增，同时让 NetApp 可以拓展更多新客户。

霍浩文补充表示：“我们的目的是把 Data Domain 的成功进一步发扬光大，在现今经济环境下全力缔造更大收益；同时在 NetApp 内建立稳健的体系和奖励机制，充分激发 Data Domain 的潜能。我们将专注吸纳新客户，以扩展市场占有率。毋庸置疑，NetApp 更广泛的业务覆盖和支持实力，将为 Data Domain 的现有客户创优增值。”

Data Domain 公司总裁兼行政总监 Frank Slootman 表示：“尽管 Data Domain  过去五年已创下了销售佳绩，但凭借 NetApp 的分销渠道和客户网络，我们将有机会跃进更高层次，创造更大成就。”

产品同步，融会贯通

Data Domain 的产品阵营与 NetApp 的相辅相成，让 NetApp 可以扩展至异构盘备份 （Heterogeneous Disk-based Backup）领域。NetApp 一直积极推广异构备份方案 （包括VTL产品系列)，以崭新磁盘方案协助客户强化磁带备份基础架构。Data Domain 的产品系列使 NetApp 如虎添翼，可吸纳更多希望减省磁带应用的客户。通过这次收购，NetApp可充分利用“重复数据删除”（Deduplication）技术的经济效应，善用磁盘备份技术普及所带来的商机，在业界再创高峰。

Data Domain 董事会现已一致通过该项交易。交易过程将于 60 至 120 天内完成，视相关法律审批程序而定。

Data Domain 简介

Data Domain 是领先的重复数据删除存储系统厂商，致力为全球数以千计企业客户减低存储成本，简化数据管理。该公司凭借卓越性能、可靠性及扩展性能，满足各类型大、小企业的数据保护和近线存储需求。Data Domain 的产品能整合于客户现有的基础设施，并且兼容于其它著名的企业备份及归档软件产品。详见 www.datadomain.com。

NetApp 简介

NetApp 致力于提供具有创新性的存储和数据管理解决方案，帮助客户加速实现业务突破，显著降低成本并提高效率。如需更多了解 NetApp 倾力帮助世界各地的公司实现更快更远发展的详情，请登陆 http://www.netapp.com/cn/。